Cats hide theur clawsことわざ日本語の意味は?ペルソナ5R学校の問題と答え

Cats hide theur clawsのことわざは日本語だと意味は何？

直訳すると「ネコはツメを隠す」

答え：能あるタカは爪を隠す

 

補足：英語のことわざ・ネコを使った言い回し

A cat has nine lives（猫に九生あり）

ネコは一回殺したくらいじゃ死なないほどしぶとくて逞しいという意味。