ドラマ・アニメ・番組・映画

ドラゴンボール悟空の方言(訛り)はどの地方・県の言葉?チチの語尾についても

ドラゴンボールの主人公・孫悟空の言葉遣いや方言が日本のどこの地方・県の方言なのかについて考察してみました。

ドラゴンボール悟空の方言は東北弁?

どうも、ひょんなことから「悟空は東北人じゃないのか!?」とひらめいてしまった三神かな子です。

 

ドラゴンボールにおいて、田舎っぽい口調かつ方言を話している悟空。

 

岩手県民である私は、悟空の方言・喋り方はあまり違和感がないんですよ!

ということは!!

岩手県民…といっても岩手弁(盛岡弁ほか)とはまた違う訛り方なので、これは……

東北弁なのではないか!?

 

そんな「悟空は東北人説=東北人はサイヤ人説」を勝手に妄想しながら、悟空の方言について考察していきます!

 

ドラゴンボール悟空の方言はどの地方・県の方言なのか?

名古屋弁説

作者の鳥山明さんが名古屋弁なので、悟空の訛りも名古屋弁からきているというものです。

実は。

原作(漫画)では悟空はあまり訛りがありません。

名古屋弁がちょっと混じっているなあ程度だといわれています。

その混じり方・口調というのが

  • 名古屋人からしたら「正しい名古屋弁じゃないなあ」…
  • 名古屋以外の人からしたら「あれ?名古屋弁っぽいなあ」

という絶妙な具合なのだそうです。

 

悟空の方言っぽい訛りのイントネーションはアニメから来ていることが分かりました!!

 

東北弁説

悟空が東北人…もとい、東北弁じゃないかな?と思われてしまう大きな理由の一つが

「おら」(俺)

という一人称。

関東より北でよく使われている方言だからです。

 

悟空「オラワクワクすっぞ!」の方言はどこ?

オラは関東側の方言ですが「すっぞ」は全国各地に点在しています。

  • 福島
  • 埼玉
  • 長崎
  • 熊本

とあちこちですが「オラ」と合わさることで、福島などの東北である可能性が高いともいえます。

悟空「でぇじょうぶか?」(大丈夫か?)はどこの方言?

「でぇじょうぶか?」は、東京の下町っぽい訛り・方言です。

いわゆる「べらんめえ口調」が強い言葉です。

 

結論:悟空の方言は創作訛り!

ドラゴンボールの世界は現実の日本とは事情が違いますので(笑

悟空の口調は一定の地域というわけではなく

  • 日本全国の良き方言・素朴で純粋なイメージのある響きを持った訛りを合わせたもの!
  • アニメ化するにあたり方言・訛りをキャラ設定として強化していったもの
  • 特に作者の「名古屋弁」、田舎で素朴と分かりやすい「東北弁」が多用された

という結論に至りました。

 

ドラゴンボール登場人物の方言はどの地方・県の方言なのか?

ドラゴンボールでは悟空以外のキャラクターでも特徴的な方言・訛りを使っている登場人物がいるので紹介&方言の考察をしてみます!

チチ(東北弁?)

チチの喋り方や訛り方、方言で特徴的な言葉といったら

  • 「悟空さ」
  • 「んだ!」
  • 「なして」

ですね!

さん付けを「さ」と言っているところは結構特徴的なので、方言の地域がしぼられそうですが、結構広範囲で使われているようです。

東北でも「さん」ではなく「さ」と略して言ったりもします。

これは「さん」の略式もですが、呼びかけの意味の「さ」というニュアンスも含まれています。

 

そして「んだ」(そうだ、の意味)は、東北弁にみられる特徴です。

さらに「なして」(どうして、なぜ、の意味)は岩手でも使われている方言!

また語尾に濁点が多い訛り口調なのも東北地方の訛りに多い特徴。

悟空の使う方言よりも、チチが使う方言は東北人っぽい訛り方です。

 

原作(漫画)とアニメを比べると、チチの方言(訛り)はアニメによって「改変」されたわけでなく、元から方言をしゃべる女の子になっているため、チチはより東北弁っぽいキャラクターともいえます。

ヤジロベー(東京弁?甲州弁?)

ドラゴンボールにおいて、ヤジロベーもまた方言(訛り)のあるキャラクターです。

全体的なイントネーションは東北弁とは違った印象があります。

「〜してやらあ!」

といった言い回しは東京弁や甲州弁にみられるようです。

悟空の方言(訛り方)について深く考察!

すでに結論として

「アニメ化するにあたり、東北弁や名古屋弁などをハイブリッド化した方言が悟空のキャラ設定として定着してしまった」

となっていますが……それだけで終わらせたらちょっと面白くない(?)ので、物語の世界として「悟空がなぜ方言・訛りがあるのか?」をよりマニアックに考察してみました。

育ての親・じいちゃんからの影響

悟空がどうして方言(訛り)を使うようになったのか?

もうこれは育ての親・孫悟飯=じいちゃんからの影響以外に考えられません。

悟空(幼少期)は、じいちゃんに拾われて、人里離れた山あいで育てられた設定ですので、この「じいちゃん」の言葉がそのまま悟空の口癖(方言・訛り)になった…というのがごく自然な流れですよね。

そうなると、「じゃあ、育ての親のじいちゃんは、なぜ地域が限定しきれないような方言を話していたのか?」ということをあえて考察してみます。

じいちゃんとばあちゃん(仮)が東北弁✕名古屋弁

悟空を育てたじいちゃんが仮に名古屋弁を話している人だったとします。

じいちゃんにだって奥さん(恋人)=ばあちゃんがいた時期だってあるでしょう。

そのばあちゃんが東北弁をバリバリ話す東北人だったとしたら?

ばあちゃんの話口調がじいちゃんにうつったり影響してきたりします。

 

そこで、じいちゃんの話す言葉・口調が「名古屋弁✕東北弁」といった独特の方言、訛り方になったのでは?と仮説を立てることができます。

じいちゃんの両親が東北弁✕名古屋弁

また、悟空の育ての親・じいちゃんの両親がそれぞれ、東北人、名古屋人だった場合に、双方のなまりをきいて育ったじいちゃんが、東北弁と名古屋弁のバイリンガル的な感じになり、独特の訛りになった……とも考えたりもできますね(笑

 

悟空のじいちゃんは訛っていない(泣)……

というわけで、面白おかしく考察をしてみたのですが……

実は……

悟空のじいちゃん、ジジイ口調…もとい、お年寄り口調ではあるものの……

方言使ってないです!訛ってないんですよ!!(T▽T;

 

悟空…おめさどごがらその方言覚えたべさ……(チチ口調)

まとめ:悟空の方言は東北弁と名古屋弁のいいとこどり

ドラゴンボールの悟空はじめ、出てくるキャラクターたちの方言は、日本の方言の「いいとこどり」ともいえる状態です。

ドラゴンボールの世界自体が、日本の実在している都道府県とは違いますので、そりゃそうだ!ですが(^^;

 

「悟空の話しているこの方言は、私の地方の言葉なんです!」

「チチが使っている言葉は、俺の母親が使っています!」

 

など、情報をコメントにいただけたらうれしいです!

 

それでは!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。